1
00:00:17,900 --> 00:00:19,740
क्या उसने इलाज करने से इंकार नहीं किया?
“तुम्हारे अंदर उदासी घर कर गई है

2
00:00:19,900 --> 00:00:22,820
"ऐसे घाव जो याददाश्त से कभी नहीं मिटते"

3
00:00:22,940 --> 00:00:25,710
कभी-कभी यह बोझ होता है
“सहन करने के लिए बहुत बड़ा है

4
00:00:25,830 --> 00:00:29,190
"मुझ पर अपना भरोसा मत खोना।"
“कृपया मुझे अपने से दूर मत करो

5
00:00:31,710 --> 00:00:35,320
"मैं तुम्हारा हाथ अपने हाथ में पकड़ लूंगा"

6
00:00:38,560 --> 00:00:42,400
"क्या मैं उसे कभी खोऊंगा?"

7
00:00:42,760 --> 00:00:49,170
क्या डर के पीछे उसकी मुस्कान फीकी पड़ जाएगी?
“क्या मैं उसे भयभीत होने से रोकूँगा?

8
00:00:49,290 --> 00:00:54,130
"गूंज, उसकी आवाज के पीछे दूर की आवाजें।"

9
00:00:54,250 --> 00:00:58,980
"लेकिन एक चीज़ कभी पुरानी नहीं होती।"

10
00:01:01,300 --> 00:01:03,500
"तुम्हारे लिए मेरा प्यार समय को चुनौती देता है"

11
00:01:03,620 --> 00:01:05,510
क्या उसने इलाज करने से इंकार नहीं किया?
“तुम्हारे अंदर उदासी घर कर गई है

12
00:01:05,630 --> 00:01:09,070
"हृदय की कड़वाहट मुस्कुराहट पर भारी पड़ गई।"

13
00:01:09,230 --> 00:01:11,510
"मैं फिर कभी नहीं मुस्कुराऊंगा"
“मैं फिर कभी प्यार नहीं करूँगा

14
00:01:11,630 --> 00:01:14,070
"तुम मुझसे ऐसी बातें मत कहो।"

15
00:01:14,190 --> 00:01:16,920
"अज्ञात भविष्य"

16
00:01:17,040 --> 00:01:19,960
"कहानी में हर घटना का एक अर्थ होता है।"

17
00:01:20,080 --> 00:01:24,730
"समय के साथ, बादल छँट जायेंगे।"

18
00:01:24,850 --> 00:01:28,410
“तो कहो तुम मेरे साथ रहोगी।”

19
00:01:29,210 --> 00:01:33,130
"हम आपको प्रभावित करने वाले कौन होते हैं?"

20
00:01:34,170 --> 00:01:37,100
"आपको एक दिन इसका उत्तर मिल जाएगा।"

21
00:01:40,740 --> 00:01:42,780
"एपिसोड 52"

22
00:02:31,910 --> 00:02:36,000
इससे डटकर मुकाबला करें और मजबूत बने रहें
कुछ प्रभावशाली

23
00:02:36,800 --> 00:02:40,920
लेकिन सच्चाई यह है कि आपको पहुंचना होगा
अंतिम बांकाई चरण तक

24
00:02:41,040 --> 00:02:43,120
क्या आप जारी रखना चाहते हैं, इचिगो?

25
00:02:43,520 --> 00:02:46,010
ऐसा मूर्खतापूर्ण प्रश्न पूछकर अपने आप को कष्ट क्यों दें?

26
00:02:46,490 --> 00:02:50,450
मेरे पास समय नहीं है
तुम्हारे पास जो कुछ भी है उससे मुझ पर आक्रमण करो

27
00:02:51,530 --> 00:02:55,100
बहुत अच्छा!
आइए इसे करें, इचिगो!

28
00:03:05,070 --> 00:03:08,150
कृपया रुकें, लेफ्टिनेंट!

29
00:03:08,270 --> 00:03:09,550
कृपया अपनी तलवार नीचे करें!

30
00:03:10,070 --> 00:03:11,950
!लेफ्टिनेंट अबराय!

31
00:03:31,690 --> 00:03:35,540
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं, रेन्जी?

32
00:03:45,070 --> 00:03:48,030
थोड़ा और
बस थोड़ा सा

33
00:03:51,190 --> 00:03:54,350
बस मुझे कुछ समय दीजिए
मैं तुम्हें बचाने के लिए वहां मौजूद रहूंगा

34
00:03:59,200 --> 00:04:02,320
मैं उन्हें तुम्हें कभी फाँसी नहीं देने दूँगा

35
00:04:19,260 --> 00:04:21,500
...यह आध्यात्मिक शक्ति

36
00:04:34,230 --> 00:04:36,560
कमांडर कुचिकी

37
00:04:38,360 --> 00:04:40,360
तुम कहाँ जा रहे हो, रेन्जी?

38
00:04:46,690 --> 00:04:49,730
मैं रुकिया को बचाने जा रहा हूं

39
00:04:51,530 --> 00:04:52,570
नहीं

40
00:04:53,650 --> 00:04:54,660
मैं जा रहा हूँ

41
00:04:58,780 --> 00:05:02,060
आप किसी भी कारण से ऑर्डर देने से इंकार कर देते हैं?

42
00:05:04,550 --> 00:05:06,190
मेरा खुद को दोहराने का इरादा नहीं है

43
00:05:07,910 --> 00:05:08,910
वह आ रहा है

44
00:05:23,680 --> 00:05:24,810
"चमकती बूम"

45
00:05:29,170 --> 00:05:33,170
रैप के साथ विशेष त्वरित कदम चाल
जहां आप अपने दुश्मन के पीछे पहुंच जाते हैं

46
00:05:33,290 --> 00:05:36,140
उसकी आत्मा की श्रृंखला और उसकी आत्मा की शांति को नष्ट करने के लिए
उसी समय

47
00:05:36,500 --> 00:05:39,980
मैंने इसे अनगिनत बार देखा है
यह आपकी पसंदीदा चाल है

48
00:05:40,660 --> 00:05:44,670
आप अपनी गतिविधियों को तार्किक रूप से जानते थे

49
00:05:44,990 --> 00:05:48,350
लेकिन अब मेरा शरीर काफी तेज़ है
अंत में आपसे लड़ने के लिए

50
00:05:50,190 --> 00:05:54,960
कमांडर कुचिकी
अब तुम मुझे उस तलवार से नहीं मार सकते

51
00:05:58,440 --> 00:06:00,880
आप बहुत ज्यादा बात करते हैं

52
00:06:02,240 --> 00:06:04,610
आपको इतना आत्मविश्वासी क्या बनाता है?

53
00:06:05,690 --> 00:06:10,330
क्या तुम्हें लगता है कि तुमने मेरी तलवार का विरोध किया?
कौशल के उस स्तर के साथ?

54
00:06:18,820 --> 00:06:19,820
वे तितर-बितर हो गये

55
00:06:25,830 --> 00:06:29,790
मैंने तुमसे कहा था
अब तुम मुझे उस तलवार से नहीं मार सकते

56
00:06:37,400 --> 00:06:39,880
न केवल तब से जब मैं आपका लेफ्टिनेंट बन गया

57
00:06:40,960 --> 00:06:45,170
इससे पहले कि मैं समूहों में शामिल हो पाता
तेरह दरबार की रखवाली

58
00:06:47,450 --> 00:06:50,170
वह व्यक्ति जिससे मैं आगे निकलना चाहता था

59
00:06:50,770 --> 00:06:54,540
यह हमेशा से आप ही रहे हैं, कमांडर कुचिकी!

60
00:06:54,940 --> 00:06:58,260
अपनी आत्मा काटने वाली तलवार खोलो
बिना उसका नाम बताये

61
00:06:58,820 --> 00:07:00,420
क्या इसका मतलब आप...?

62
00:07:01,860 --> 00:07:05,470
मैं तुम्हें मात दूंगा, कमांडर कुचिकी

63
00:07:24,610 --> 00:07:30,370
...अब समय नहीं
और आपका शरीर अपनी सीमा तक पहुंच गया है

64
00:07:30,810 --> 00:07:36,900
यदि आप इसे पूरा करते हैं, तो आपकी मृत्यु हो सकती है
अंतिम चरण तक पहुंचने से पहले

65
00:07:37,260 --> 00:07:40,820
क्या आप अब भी जारी रखना चाहते हैं?
अरे इचिगो?

66
00:07:41,380 --> 00:07:42,580
!टेलोफ़ेज़

67
00:08:08,690 --> 00:08:11,530
हिहियो ज़बीमारू साँप तलवार

68
00:08:14,580 --> 00:08:17,820
...तुम
आपने टेलोफ़ेज़ कब हासिल किया?

69
00:08:18,620 --> 00:08:19,900
निःसंदेह, आपने ध्यान नहीं दिया

70
00:08:20,380 --> 00:08:21,460
तुम्हारे जैसा कोई नहीं

71
00:08:21,580 --> 00:08:23,580
जो बिल्कुल भी ध्यान नहीं देता
अपने से हीन किसी को भी

72
00:08:24,260 --> 00:08:28,190
मैं इसे फिर से कहूंगा
मैं रुकिया को बचाऊंगा

73
00:08:29,190 --> 00:08:31,910
और मैंने कहा कि मैं खुद को नहीं दोहराऊंगा

74
00:08:33,390 --> 00:08:36,120
...तो आप मुझे अंदर नहीं जाने देंगे

75
00:08:39,240 --> 00:08:42,000
मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा और आगे बढ़ जाऊँगा!

76
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
असंभव

77
00:08:44,040 --> 00:08:48,170
तुम मुझे नीचे नहीं गिरा पाओगे
एक घुटने पर भी नहीं

78
00:09:37,780 --> 00:09:42,420
मैं देखता हूं, उसका दबाव समतुल्य है
निश्चित रूप से अंतिम चरण का स्तर

79
00:09:43,740 --> 00:09:46,310
हालाँकि यह पर्याप्त नहीं है

80
00:09:47,110 --> 00:09:48,110
...हमला किया

81
00:09:48,670 --> 00:09:50,070
"ओह सेनबोनज़ाकुरा!" एक हजार चेरी के पेड़

82
00:10:16,220 --> 00:10:17,660
सेनबोन्ज़ाकुरा, "ए थाउज़ेंड चेरी ट्रीज़।"

83
00:10:18,180 --> 00:10:21,780
हजारों ब्लेड
प्रत्येक इतना छोटा है कि उसे आँख से नहीं देखा जा सकता

84
00:10:21,900 --> 00:10:24,710
जब ब्लेड उड़ते हैं
यह घूमता है और सूर्य की किरणों को परावर्तित करता है

85
00:10:24,830 --> 00:10:27,630
यह हजारों गिरती हुई फूलों की पंखुड़ियों जैसा दिखता है

86
00:10:28,110 --> 00:10:29,150
मैं उसे जानता हूं

87
00:10:29,870 --> 00:10:35,600
दुर्भाग्य से तुम्हारे लिए, मेरी तलवार की पोरें
मेरी आध्यात्मिक शक्ति से जुड़ा हुआ

88
00:10:35,720 --> 00:10:37,200
आपके ब्लेड इसे काटने में सक्षम नहीं होंगे

89
00:10:39,320 --> 00:10:42,160
मैंने जानबूझकर जोड़ों को अलग कर दिया

90
00:10:42,560 --> 00:10:47,290
अपने सामने मौजूद हजारों ब्लेडों का सामना करने के लिए

91
00:10:49,330 --> 00:10:53,490
आप इतने आश्चर्यचकित क्यों हैं?
...मैं आपको बस यही बता रहा हूं

92
00:10:53,810 --> 00:10:56,700
मैं तुम्हारी तलवार देख सकता हूँ!

93
00:11:01,340 --> 00:11:03,540
मैंने तुम्हें घुटनों के बल बैठा दिया!

94
00:11:04,910 --> 00:11:07,470
मैं तुम्हे हरा दूँगा!

95
00:11:10,710 --> 00:11:13,510
आइए इसे ख़त्म करें
ओह, बयाकुया कुचिकी

96
00:11:13,990 --> 00:11:16,320
तुम्हारे और मेरे बीच की लड़ाई में

97
00:11:24,450 --> 00:11:27,010
हम इसे ख़त्म करें?

98
00:11:30,500 --> 00:11:36,900
बहुत अच्छा
फिर मुझे अपनी तलवार से ख़त्म करना होगा

99
00:11:37,460 --> 00:11:38,710
क्या?

100
00:11:39,350 --> 00:11:40,950
...वह तलवार जो इसे ख़त्म कर देगी

101
00:11:41,230 --> 00:11:43,590
यह मेरी तलवार होगी!

102
00:11:50,880 --> 00:11:52,600
हदो 33

103
00:11:53,760 --> 00:11:54,960
!नीली आग!

104
00:12:04,330 --> 00:12:05,930
उसने जादू तोड़ दिया!

105
00:12:06,050 --> 00:12:10,460
इससे मध्यम स्तर की क्षति हो सकती है
आध्यात्मिक मंत्र के बिना किडो कौन है?

106
00:12:12,900 --> 00:12:14,020
तुम नादान हो

107
00:12:14,380 --> 00:12:19,030
क्या तुमने सोचा था कि मैं तुम्हें इतनी आसानी से नहीं देख पाऊंगा?

108
00:12:28,190 --> 00:12:30,800
अभिशाप! मैंने नियंत्रण खो दिया

109
00:12:31,480 --> 00:12:33,400
आप नादान व्यक्ति हैं

110
00:12:33,880 --> 00:12:37,720
मैंने किडो लॉन्च नहीं किया
ताकि मैं अपनी हरकतें तुमसे छुपा सकूं

111
00:12:38,520 --> 00:12:41,810
मैंने व्यवधान डालने के लिए ऐसा किया
आपका समन्वय अंतिम चरण में है

112
00:12:43,570 --> 00:12:45,410
परम मुक्ति में कमजोरी

113
00:12:45,530 --> 00:12:48,370
यह अपने विशाल आकार में संभव है
आध्यात्मिक शक्ति को प्रतिबिंबित करके

114
00:12:49,220 --> 00:12:53,460
इसके आकार और आकृति के कारण
जो ब्लेड मानक से अधिक हैं

115
00:12:53,580 --> 00:12:56,940
ताकि उसकी सभी हरकतों पर नियंत्रण रखा जा सके
पूरी तरह से

116
00:12:57,060 --> 00:13:01,630
एक व्यक्ति को लगभग एक दशक का समय लगता है
अंतिम चरण सीखने के बाद प्रशिक्षण का

117
00:13:03,070 --> 00:13:08,190
आप अभी उपयोग के लिए तैयार नहीं हैं
आपका अंतिम युद्ध चरण, रेन्जी

118
00:13:10,000 --> 00:13:11,800
तो क्या?

119
00:13:12,760 --> 00:13:16,520
जब मैं यहां आया तो मुझे यह सब पहले से ही पता था

120
00:13:17,160 --> 00:13:20,210
सौभाग्य से
मेरी घातक तलवार अत्यंत शक्तिशाली है

121
00:13:20,610 --> 00:13:25,170
जोड़ खोने से कुछ नहीं बदलता

122
00:13:25,290 --> 00:13:29,140
"द सिक्स-बार प्रिज़न ऑफ़ लाइट"

123
00:13:30,740 --> 00:13:31,780
लानत है

124
00:13:33,460 --> 00:13:36,260
बिल्कुल सरलता से
आपको अपनी तलवार नीचे रखनी चाहिए

125
00:13:36,380 --> 00:13:39,630
क्या तुम्हें अब भी लगता है कि तुम मुझे हरा सकते हो?

126
00:13:43,550 --> 00:13:48,070
निश्चित रूप से, आप नहीं भूले हैं?

127
00:13:48,680 --> 00:13:51,840
मेरे पास भी टेलोफ़ेज़ है

128
00:13:57,880 --> 00:13:59,050
टेलोफ़ेज़

129
00:14:30,640 --> 00:14:31,760
...हमला किया

130
00:14:32,320 --> 00:14:34,680
"एक हजार ब्लेड का आवरण"

131
00:15:15,960 --> 00:15:19,210
एक हजार ब्लेड जमीन से फैल गए

132
00:15:19,610 --> 00:15:23,610
अपने असीमित प्रसार के साथ
और भी ब्लेड फैलेंगे

133
00:15:23,730 --> 00:15:26,930
इनकी संख्या गिनना असंभव है

134
00:15:28,170 --> 00:15:33,340
इसके रास्तों को जानना भी नामुमकिन है
जिससे बचना कठिन हो जाता है

135
00:15:34,700 --> 00:15:36,900
हम देखने के अलावा कुछ नहीं कर सकते
जैसे कोई हवा को गुजरते हुए देख रहा हो

136
00:15:37,020 --> 00:15:39,550
व्यक्ति कुछ नहीं कर सकता
बस वहीं जमे हुए खड़े थे

137
00:15:39,670 --> 00:15:41,350
फिर वह इस दुनिया से मिट जाता है

138
00:15:44,030 --> 00:15:47,830
क्या मुझे करना चाहिए?
बताओ तुममें और मुझमें क्या अंतर है?

139
00:15:50,320 --> 00:15:51,400
यह एक रैंक है

140
00:15:54,560 --> 00:16:01,770
शायद राक्षस चाँद को देख लेता है
यह पानी की सतह से परावर्तित होता है

141
00:16:02,410 --> 00:16:06,730
लेकिन उसे पकड़ने की कोशिश का परिणाम होगा
केवल एक ही परिणाम: उसे पानी में डुबाना

142
00:16:08,050 --> 00:16:11,380
तुम्हारा पंजा मुझ तक कभी नहीं पहुंचेगा

143
00:16:12,300 --> 00:16:13,620
बिल्कुल

144
00:16:14,820 --> 00:16:16,100
लेकिन इस तथ्य पर गर्व करें

145
00:16:16,820 --> 00:16:22,310
आप इस ब्लेड से क्षतिग्रस्त हो गए थे
और आप अभी भी अपना मानवीय स्वरूप बनाए हुए हैं

146
00:16:35,800 --> 00:16:37,720
क्या आप अब भी सांस ले सकते हैं?

147
00:16:41,970 --> 00:16:45,170
हिलना मत
यह केवल आपकी मृत्यु को जल्दी करेगा

148
00:16:58,570 --> 00:16:59,970
यह ख़त्म नहीं हुआ है

149
00:17:01,290 --> 00:17:05,020
मैं अब भी लड़ सकता हूं

150
00:17:07,020 --> 00:17:11,260
क्या तुमने मेरी बात नहीं सुनी?
मैंने तुमसे कहा था कि हिलना मत

151
00:17:25,320 --> 00:17:26,680
मुझे आपकी सराहना करनी होगी

152
00:17:27,080 --> 00:17:32,000
आपको मेरा अंतिम तलवार चरण प्राप्त हुआ
और वह अभी भी जीवित है

153
00:17:33,690 --> 00:17:37,810
किसी भी तरह से यदि आप फिर से आगे बढ़ते हैं
मैं तुम्हारे साथ आसानी से पेश नहीं आऊंगा

154
00:17:38,690 --> 00:17:43,780
मेरे ब्लेड तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर देंगे

155
00:17:47,100 --> 00:17:48,900
आपने गौर किया होगा

156
00:17:49,140 --> 00:17:50,860
आपकी अंतिम चरण की शक्ति चली गई है

157
00:17:51,700 --> 00:17:54,470
जब टेलोफ़ेज़ बल गायब हो जाता है
अपने स्वामी की इच्छा के विरुद्ध किसी को भी

158
00:17:54,590 --> 00:17:57,750
इसका मतलब है उसके मालिक का अंत
यह आसन्न है

159
00:17:59,110 --> 00:18:01,470
यह जल्द ही ख़त्म हो जाएगा

160
00:18:03,030 --> 00:18:04,880
मैं आपसे यह फिर से पूछूंगा

161
00:18:06,160 --> 00:18:11,440
क्या तुम बकवास करते रहोगे?
रुकिया को बचाने के बारे में?

162
00:18:16,050 --> 00:18:18,890
"मैं साँस नहीं ले सकता"

163
00:18:20,090 --> 00:18:23,580
मानो आध्यात्मिक शक्ति
“मुझे राख में मिला दो

164
00:18:25,700 --> 00:18:29,460
"मैं अपनी उंगली भी नहीं उठा सकता"

165
00:18:31,060 --> 00:18:32,180
"...मैं नहीं कर सकता"

166
00:18:34,550 --> 00:18:36,110
"अंत में"

167
00:18:37,350 --> 00:18:40,830
"यह लड़का और मैं बिल्कुल अलग स्तर पर हैं।"

168
00:18:47,400 --> 00:18:51,040
क्या आप अब भी जिद कर रहे हैं?
"वही स्थिति, इचिगो?"

169
00:18:59,450 --> 00:19:01,130
अवश्य

170
00:19:01,970 --> 00:19:02,970
क्या?

171
00:19:03,980 --> 00:19:06,020
मैंने कसम खाई

172
00:19:06,140 --> 00:19:08,740
कि मैं उसे बचाऊंगा

173
00:19:09,260 --> 00:19:12,340
क्या तुमने कसम खाई? किसके लिए?

174
00:19:14,110 --> 00:19:15,630
कोई नहीं

175
00:19:16,990 --> 00:19:18,710
...बस

176
00:19:19,430 --> 00:19:21,590
...बस

177
00:19:23,800 --> 00:19:25,680
मेरी आत्मा में!
मेरी आत्मा में!

178
00:19:41,610 --> 00:19:44,020
बयाकुया कुचिकी से अधिक मजबूत?

179
00:19:45,580 --> 00:19:47,820
किस लक्ष्य के लिए प्रयास करना चाहिए

180
00:19:48,100 --> 00:19:52,100
बेहतर होगा कि आप उससे दूर ही रहें
अभी से

181
00:19:52,740 --> 00:19:55,110
उसे भी एहसास होता है

182
00:19:55,830 --> 00:19:59,510
वे हमसे अलग हैं

183
00:20:01,070 --> 00:20:02,670
यह बहुत जटिल है

184
00:20:03,480 --> 00:20:04,640
क्या यह कष्टप्रद नहीं है?

185
00:20:05,160 --> 00:20:09,640
हमेशा कुछ योजना बनाएं
जाने देने से भी कठिन

186
00:20:10,440 --> 00:20:15,010
इसे खोलने से ज्यादा कठिन क्या है इसे बांधना

187
00:21:03,420 --> 00:21:04,820
"बकवास"

188
00:21:17,110 --> 00:21:18,150
प्रभावशाली!

189
00:21:20,830 --> 00:21:22,350
...तुम्हारा पंजा

190
00:21:23,960 --> 00:21:26,520
यह निश्चित रूप से मेरे साथ हुआ

191
00:21:45,180 --> 00:21:46,300
रेन्जी?

192
00:21:48,860 --> 00:21:49,860
असंभव

193
00:21:49,980 --> 00:21:53,510
अब तक, वह बहुत मजबूत था
मैं समझ नहीं पाया कि यह किसके लिए था

194
00:21:53,830 --> 00:21:56,950
आध्यात्मिक दबाव जो अभी-अभी दूर हुआ
वह निश्चित रूप से रेन्जी का अनुसरण कर रहा था

195
00:21:57,910 --> 00:22:01,590
क्यों?
आपने...रेन्जी क्यों किया?

196
00:22:16,210 --> 00:22:20,930
सुप्रभात
कैसी हो रुकिया?

197
00:22:21,610 --> 00:22:23,980
!जिन इचिमारू!

198
00:22:27,260 --> 00:22:30,260
"...जारी रहेगा"

199
00:22:31,980 --> 00:22:33,790
"खुश लोग!"

200
00:22:33,910 --> 00:22:35,910
"चलो भी!"

201
00:22:36,350 --> 00:22:38,350
"सुखी लोग!"

202
00:22:38,870 --> 00:22:39,950
"यहाँ हम हैं!"

203
00:22:40,070 --> 00:22:46,200
"खड़े हो जाओ, सब लोग! लड़ो! सब लोग!"

204
00:22:48,920 --> 00:22:51,280
"आप अपने अंदर झिझक महसूस कर सकते हैं।"

205
00:22:51,920 --> 00:22:55,450
"लेकिन गर्व के साथ आगे आएं।"

206
00:22:56,290 --> 00:22:57,450
"और आसमान की ओर देखो"

207
00:22:57,690 --> 00:22:59,530
"कभी भी"

208
00:22:59,650 --> 00:23:01,730
"कहीं भी"

209
00:23:01,850 --> 00:23:03,980
"मुझे किसी भी समय कॉल करें"

210
00:23:04,100 --> 00:23:06,340
"मैं तुम्हारे साथ रहूँगा"

211
00:23:06,460 --> 00:23:10,340
"उस स्थान पर लोग खुश हैं!"

212
00:23:10,820 --> 00:23:13,710
"बड़ी मुस्कान के साथ"

213
00:23:15,070 --> 00:23:19,150
"जगह में खुश लोग"

214
00:23:19,310 --> 00:23:22,310
"हमें जीने दो"

215
00:23:22,950 --> 00:23:24,080
"वाह"

216
00:23:24,440 --> 00:23:26,680
"जगह में खुश लोग"

217
00:23:27,280 --> 00:23:28,400
"ठीक है"

218
00:23:28,720 --> 00:23:30,600
"खुश लोग"